chiarimento vle europa