chiarimento albertelli newton