chiarimento 11 s. paolo